وسيؤدي هذا الأمر إلى تحرير مقاطعة لاشين ضمن إطار ذات عملية انسحاب القوات الأرمينية من الأراضي المحتلة. 这将在亚美尼亚部队撤出被占领土的同样框架内，解放拉清区。
ولا تزال قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان على استعداد لتيسير عملية انسحاب جيش الدفاع الإسرائيلي التام من المنطقة. 联黎部队一如既往地随时准备为以色列国防军从该地区撤离提供便利。
ويصف هذا التقرير التقدم المحرز في عملية انسحاب البعثة ويقدم تقييما للحالة الأمنية ولتنفيذ المعايير المرجعية. 本报告介绍了特派团撤离方面的进展情况，并评估了安全局势和基准的执行情况。
وتلا عملية انسحاب جزئية لاحقة حدوث تحركات في الاتجاهين، بما في ذلك تناوب الأفراد المسلحين. 随后看到出现部分撤军，在此之后又出现进出该地区的双向流动，包括武装人员的轮换。
دُرست عملية انسحاب المكتب بعناية، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، للسماح بتنفيذ من تنفيذ ما تبقى من مسؤوليات بموجب الولاية. 在本报告所述期间，联塞建和办的缩编进程得到精心调整，以执行未完成的授权职责。
ورفض الفلسطينيون العرض حيث لم ترد فيه أي عملية انسحاب من أراضي الضفة الغربية، حسب ما طلب اتفاق واي. 巴勒斯坦人拒绝了这些提案，因为它们并不包括根据《怀伊协定》的要求进一步从西岸领土撤离。
ففي أثناء عملية انسحاب الوحدات الروسية من المنشآت العسكرية الجورجية التي كانت قد احتلتها لعدة أيام، قام الجنود الروس بسرقة عدد كبير من البزات العسكرية الجورجية ومواد أخرى تُميّز بها القوات المسلحة الجورجية. 在俄罗斯武装部队从占领多日的格鲁吉亚军事设施撤离的过程中，俄罗斯士兵偷盗了大量的格鲁吉亚军装和属于格鲁吉亚军队的身份识别物。
وسيضطلع شاغل الوظيفة بدور محوري في تهيئة بيئة من الشراكات القوية مع فريق الأمم المتحدة القطري وحكومة هايتي وسائر كيانات الأمم المتحدة من أجل الشروع في عملية انسحاب البعثة وفقا لخطة إعادة تشكيلها وتركيز أنشطتها. 任职者将发挥关键作用，为同联合国国家工作队、海地政府和其他联合国实体建立强有力的联合伙伴关系营造环境，以便按照重组与整合计划，开始特派团的脱离接触进程。
وﻷن توفير اﻷمن للسكان بصرف النظر عن قوميتهم مسؤولية ينبغي ضمانها على الوجه اﻷكمل، سيكون من دواعي تقديرنا لو يُراعى، عند اتخاذ القرار عدم نشوء أي فراغ أمني، خﻻل عملية انسحاب القوات اليوغوسﻻفية، واضطﻻع قوات تحت إشراف اﻷمم المتحدة بمسؤولية توفير اﻷمن للسكان. 考虑到应充分履行保护人民、不论其国籍如何的责任,我们希望,在通过决议时能考虑到,在南斯拉夫部队撤军的过程中,由联合国支助的部队能承担起保护人民安全的责任,不制造安全真空。
جوال إصدار